山远远的看是蓝墨水色的，这是第二印象。
-.-!!! 这是啥park，不记得名字了OTZ
人生地不熟的感觉自然不好，但也没太多焦虑，就这样一步一步慢慢走起吧。
说几个笑话。（貌似又听到有人说“好冷”）
现在借住的朋友家，她妈妈不会讲英文也很少有机会说。某次坐车踩到老外一脚说“Thank you”。这种笑话白纸黑字读来难免乏味，但吃饭时被她女儿道来就笑翻了一桌。
为她女儿的同学庆祝生日买的蛋糕，多拉A梦-.-!!
她妈说，怎么多拉A梦还戴博士帽？！ （其实是竹签子）
吃完饭了要打包，就开始说打包的笑话。中餐店你说“给我个盒子”人家很爽快的给你装饭盒带走。A君到西餐店直译说'Could you bring me a BOX?' waiter费解，“A box? For what?'
再有，B君直译说'Package.'B君的“打包”打的是包裹，好在人家还算听懂了。
A君庆祝完生日买单，waiter走过来递上bill顺便说“Happy birthday!”，A君心里一甜立刻回答“You too.”
她妈晚上出去遛狗，平时见到散布的邻居都说“Hi”，可那天心血来潮想说复杂些的东西。结果说“Good morning”。
***
冷笑话讲完了，大家可以松口气了。
明天去UBC逛逛，最近几天都在熟悉地形。这里的交通很不方便，地铁都没有，公车的频率也低。一定要学驾车啊！！！
2 comments:
that 'you too' incident happened to me as well... =.=
不分场合瞎说话是我强项了，反正说完就跑没人理得～
看来到了温哥华还是蹦得跳得，适应得挺快～
多啦A梦一般是戴竹蜻蜓，戴博士帽也难说，说不定它进修拿了个学位，这年头谁都想混个学位～
Post a Comment