Wednesday, January 24, 2007

[80,12]日常に似ている(与日常相似)

原文转自日本料理店Revin
这是打油诗吧。。。

[80,12]日常に似ている
AZUKI 七

パーティーは嫌い
お祭り騒ぎは嫌い
なんだか不機嫌でいちゃいけない気がして
何処にいていいのかわかんなくって
そもそもいていいのかどうかも疑問になったり
途中で愛想笑いするスタミナが切れちゃうし
そのくせハマッちゃったらあっという間


讨厌派对
讨厌吵闹
不由自主地感到烦躁
呆在哪里才好呢 我不知道
不管从何说起 最终都成了疑问
在中途 讨好地笑着 尽管耗尽了体力
但是转眼间 便已身陷其中

No comments: