Elbow - One day like this

From their 2008 album 'The seldom seen kid'


mp3 download

我纯属心血来潮哈，翻译了一下歌词，*星号的一段问题很多。
原歌词link，谁知道*一段到底在讲什么的请赐教！

像这样的一天
Elbow

在晨光下畅饮
在晨光下眯眼
甩去一身负担
重如一把满载子弹的枪

我怎么了
说些从不会说的话
得出的唯一结论
一定是恋爱了
啊，先不管了
看来是个好天

谁能告诉我
我到底在想什么
不对劲到可笑
但却如此真实
吻我
好比最后一顿晚餐
吻我
如同我们今晚就会死去

因为，天啊
我爱上了你的眼睛
直到刚才
我才重见光明
和我一同躺下，半梦半醒
啊，先不管了
看来是个好天


*我的面孔
布满羊皮般的褶皱
你当我会眨眼
我时而致以礼貌的微笑
吻我
当我已年迈唇薄*

因为，天啊
我爱上了你的眼睛
直到刚才
我才重见光明
和我一同躺下，半梦半醒
结结巴巴的说不出话
啊，先不管了
看来是个好天

所以，敞开窗帘
像这样的一天
好度整年

最近工作上发生很多事情

目前是最困难的时期，体系转型这一过渡过程中出现了相当激烈的矛盾。理论看来只要“遵循”新规定就可解决，但人的习惯不同，一个国家一个文化。就如中国人每天吃大米饭，你能要求我们一下子改吃面包和土豆泥么。

必须改，想改，不能改？
- 这句话很像GC的Anywhere =.=!!

牺牲了什么，得到的了什么，值不值得，这些都是短期内无法定论的。做人要厚道，对工作负责，不要因为自己的失职而搪塞借口错怪他人。这样的人实在让人瞧不起。还有，This world doesn't need hot headed people. 说话之前请换位思考并考据，不要被自己的立场冲昏头。

写下这些感悟来提醒自己：己所不欲勿施于人。

我这周末又泡了，还有二十多页的工程建设合同要翻。目前我绝对达不到“熟练”程度，好多次有冲动用白话文管他三七21快快交差，但看到这样的句子又免不了自我厌恶。不停在这两种状态下切换，平白浪费了许多脑力。而且翻了三四页就犯困，不用说连续翻一天，那效率简直是抛物线式坠落。

昨天头一次做“同声翻译”（类似），感觉不咋滴。后来又快速翻译一份会议日程，老板就在旁边等着看，看后还亲自挑出几个失误让我狂汗一阵。就说'xx years of tenure'里的tenure直译是土地所有权，意思就是过了这xx年如果贷款人（公司）还不还款，tenure就变成放款人（银行）的了。我翻译成“xx年的土地所有权”，老板看不明白，改成“xx年还款期”。我后来想想意思是一样的，但他的更切主题。可如果按照他的中翻英我就绝不会想到tenure，而是直译成repayment period。哎，一想到这些问题我就觉得自己好嫩。翻译小白一只。

24

谢谢各位的生日祝福，很开心。说到24就想到算24点OTZ，经G提醒又联想到两盒子一打装的大白鸡蛋，能吃很久吧。

不过，老爸好像忘了我的生日，哎。

最近早起时嘴里很苦，网上说这是肝火旺/胃不消化的症状。感叹这一年来健康指数波动不定，完全没有学生时期的活力。我决定要每天小锻炼一下，从现在起保证睡眠。

吃蛋糕的时候被提醒说要许愿，我那个一愣，完全没想过还有许愿这回事。“惊慌”之下闭上眼想，祝大家都快快乐乐的。现在为自己补个心愿吧，就是能继续画画、创作，不停进步，灵感不绝。

很快就要迎来一年中最舒适的季节。

凉爽的柔风，透明的空气。

七大人说
穿梭天际的种种事物啊
行走于地的种种事物啊

如果连这个都会失去，没啥可让人留恋的了。

春

小王讲了一个冷笑话

小王讲了一个冷笑话,他讲的是——
小王讲了一个冷笑话,他讲的是——
小王讲了一个冷笑话,他讲的是——
小王讲了一个冷笑话,他讲的是——

点看他讲的到底是

***

我发现不会写1-10的中文大写了，复习一下：
壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾

典故：
“叁”是会意字，本是“参”字的俗体字
“伍”也是会意字，本义指军队的编制，五人为一伍

据说，武则天时代，各地国库管理混乱，出现了许多贪赃枉法的官吏。武则天为了加强国库的管理，不给贪赃枉法官吏以可乘之机，让他们不能随意涂改数据，就下令有关部门，统一汉字的数目字。他们就找了读音相同或相近的笔画繁难的十个文字，作为十个小写数字的另一种写法。这十个文字就成了汉字的大写数字。于是，在武则天时代，就出现了汉字的大写数字。应该说，统一规范汉字数字，用大写数字代替汉字的小写数字，这是武则天的一大贡献，功不可没。

还有一种说法是明朝的开国皇帝朱元璋。。。 更多